Bundesverband der vietnamesischen Flüchtlinge übergibt 5000 Euro für die Aktion Deutschland hilft – Người Việt tại Đức quyên góp yểm trợ lũ lụt vùng Đông và Nam CHLB Đức

Người Việt tại Đức quyên góp yểm trợ lũ lụt vùng Đông và Nam CHLB Đức

Hưởng ứng lời kêu gọi của Liên Hội Người Việt Tỵ Nạn tại CHLB Đức vào ngày 24.06.2013, đồng bào và các hội đoàn đã đóng góp yểm trợ tái thiết sau lũ lụt tại vùng Đông và Nam Cộng Hoà Liên Bang Đức trong thời gian qua với số tiền quyên góp lên đến 5.183,56 Euro.

Ngày 08.08.2013, Bs. Trần Văn Tích và ông Nguyễn Văn Rị, đại diện cho BCH Liên Hội NVTN tại CHLB Đức đã đến trụ sở Toà thị chính Bonn để trao tấm chi phiếu ghi số tiền quyên góp nêu trên cho Bà Manuela Roßbach, Đại diện cơ quan Aktion Deutschland Hilft, dưới sự chứng giám của ông Jürgen Nimptsch, Thị trưởng Bonn.

Được biết một số báo chí tại Bonn như: General Anzeiger, Bonner Rundschau, Express cũng đã loan tin này kèm theo hình ảnh.

Dười đây là bản liệt kê chi tiết của các cá nhân và hội đoàn đã đóng góp do Liên Hội NVTN tại CHLB Đức phổ biến:

1) Tại Ngày Văn Hoá Diên Hồng 29.06.2013, Frankfurt: Tổng cộng: 335 €.

Trương thị Liên 20 €, Nguyễn thị Tuân 05 €, Thái Kim Oanh 20 €, Hoàng Trọng Hanh 20 €, Hồ Văn Thái (Mannheim) 20 €, Trần Kim Quế (Bad Dürkheim) 20 €, Immanuel Trinh (Neustadt) 50 €, Chiêm Tuấn Khâm (Nidderau) 10 €, Hà Thành (Frankfurt) 05 €, Lệ Chi (Frankfurt) 30 €, Kim Loan (Pforzheim) 05 €, Đạo hữu Tâm Nguyện Trí Lực (Thụy Điển) 20 €, Lương Thanh Bích Lê (Tiebur) 10 €, Vinacity 100 €.

2) Số tiền ủng hộ trực tiếp bỏ vào thùng quyên góp: 1.275 €.

3) Quầy Hàng Tình Thương: 650 €.

4) Hội Văn hoá Phụ nữ Việt Nam Tự do: 1.138,56 €.

5) Chuyển vào trương mục của Liên Hội: Tổng cộng: 1.785 €.

Lê Ngọc Túy Hương (Kassel) 300 €, Ông Lý Thanh Trực (Göttingen) 50 €, Bà Hubertus Cromme thị Thu Nguyễn 15 €, Ông Trần Văn Minh 30 €, Tiến sĩ Bùi Hạnh Nghi (Offenbach) 200 €, Hội Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản Hamburg 200 €, Hội Cựu Quân Nhân VNCH tại Đức 120 €, BS Trần Văn Tích 200 €, Hội Người Việt Tự Do München 200 €, Hội Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản M’gladbach 470 €.

Bundesverband der vietnamesischen Flüchtlinge übergibt 5000 Euro für die Aktion Deutschland hilft

atm

BONN.  Mehr als 5000 Euro sind bei der Spendenaktion des “Bundesverbands der vietnamesischen Flüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland” für die Opfer der Überschwemmungen im Osten und Süden Deutschlands zusammengekommen.

Im Alten Rathaus: Nguyen Van Ri (l.) und Tran Van Tich mit Manuela Roßbach. Foto: Frommann

Das Geld geht an die Aktion “Deutschland hilft”, die ebenfalls ihren Sitz in Bonn hat. Wofür die 5000 Euro verwendet werden, werde im September festlegt, kündigte Geschäftsführerin Manuela Roßbach, gestern bei der Übergabe im Alten Rathaus an. Bisher hat das Aktionsbündnis akute Nothilfe geleistet. Nun soll den Betroffenen beim Wiederaufbau geholfen werden. Laut Roßbach kommen die Spenden vor allem Menschen mit geringem Einkommen zugute. “Viele haben ihren gesamten Hausrat verloren”, so Roßbach.

Der Spendenaufruf war für den Bundesverband der vietnamesischen Flüchtlinge eine Möglichkeit, etwas für die Unterstützung, die seine Mitglieder in Deutschland erhalten haben, zurückzugeben. “Bei unserer Ankunft kamen wir mit leeren Taschen. Wir wurden hier mit allem versorgt, was wir zum Leben brauchten”, sagte Tran Van Tich vom Bundesverband.

Deshalb sei es eine große Freude für die Mitglieder, den vom Hochwasser betroffenen Menschen zu helfen. Die Vietnamesen, die zum größten Teil in den 70er und 80er Jahren um Asyl gebeten hatten, seien teilweise unter dramatischen Umständen nach Deutschland gekommen. Nguyen Van Ri, Vorsitzender des Verbands für Mönchengladbach und Lüttich, erinnerte sich: “Wir sind sechs Tage lang in einem Boot geflüchtet. Tausende kamen bei ihren Fluchtversuchen ums Leben.”

Der Verband dient nicht nur als Netzwerk für die in Deutschland lebenden Flüchtlinge. Es wird auch versucht, demokratische Strukturen im Heimatland zu fördern. “Wir haben kaum Kontakt zu den Menschen dort, da die Regierung in Vietnam nicht will, dass die Menschen Geld von ausländischen, politischen Organisationen bekommen”, sagte Van Tich.

http://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/bonn/bonn-zentrum/Bundesverband…

This entry was posted in german, vietnamese. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s