Chúng tôi kêu gọi Quí vị hãy rộng tay giúp đỡ người dân Phi Luật Tân

Kính thưa Quí Ông Bà, Cô Bác Anh Chị,

 

chắc chắn Quí vị đã rõ cơn bão Haiyan đã tàn phá đất nước Phi Luật Tân nặng nề như thế nào.
Nhiều người trong chúng ta đã là thuyền nhân tỵ nạn, hay có người thân là thuyền nhân tỵ nạn đã có thời gian tạm dung trên đất nước Phi Luật Tân, và được đối xử rất nhân bản.

 

Trong tâm tình
  Thọ ân bất khả vong –
 – Miếng khi đói, bằng gói khi no –
  Lá lành đùm lá rách –

 

Chúng tôi kêu gọi Quí vị hãy rộng tay giúp đỡ người dân Phi Luật Tân đang gặp cảnh khó khăn như một cách đền đáp ân nghĩa người dân và chính phủ Phi Luật Tân đã giang tay giúp chúng ta trong những ngày hoạn nạn.

 

Quí vị có thể chuyển tiền cứu trợ trực tiếp qua nhiều phương cách PayPal, Kreditkarten .. đến:

 

spendenformular: online spenden per Kreditkarte, spenden per PayPal, spenden per bankeinzug


Aktion Deutschland Hilft, Bündnis deutscher Hilfsorganisationen,

bittet dringend um Spenden für die Opfer des Taifuns Haiyan auf den Philippinen und in Vietnam:

Spenden-Stichwort: Taifun Haiyan
Spendenkonto: 10 20 30
Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00
IBAN DE29370205000008322501, BIC: BFSWDE33XXX
Spenden-Hotline: 0900 55 10 20 30
(Festnetz kostenfrei, mobil höher)

Sicher online spenden: zum Spendenformular
(Spenden per Lastschrift, Kreditkarte, per PayPal)

 

 

 

Cám ơn Quí vị thật nhiều.

 

 

 

TraiTyNan_Palawan_1986.jpg

 

Trại tỵ nạn Palawan, Phi Luật Tân 1986 (Quelle: Internet, không nhớ rõ)

 

Thư kêu gọi của cựu thuyền nhân Trần Trung Đạo

 

Trần Trung Đạo: Cứu giúp nạn nhân bão Haiyan, một cơ hội để đền ơn đất nước Phi

 

Haiyan1

 

Bataan là thành phố chính của đảo Luzon, Philippines, dân số khoảng trên 600 ngàn người. Lịch sử của thành phố chỉ hai biến cố được thế giới biết đến nhiều, một lần trong đệ nhị thế chiến và lần thứ hai trong làn sóng người tỵ nạn Cộng Sản vùng Đông Nam Á. Trong chiến tranh, trận phòng thủ Bataan là trận đánh cuối cùng trước khi liên quân Mỹ-Phi rút lui và trong làn sóng tỵ nạn, Bataan là nơi dừng chân của 300 ngàn người tỵ nạn, nhiều nhất đến từ Việt Nam. Ngoài ra, đảo Palawan với Làng Việt Nam nhiều huyền thoại cũng là nơi dừng chân của nhiều chục ngàn người Việt.

 

Đất nước chúng ta đang trải qua thời đen tối. Một thời, từ những cửa biển Đà Nẵng, Sài Gòn, Vũng Tàu, Cam Ranh, Nha Trang sau cơn bão lửa Cộng Sản 1975, hàng triệu người Việt Nam đã phải bỏ lại sau lưng những gì trân quý nhất để ra đi tìm tự do trên những chiếc thuyền gỗ nhỏ. Vùng biển Đông mênh mông trở thành một nấm mồ nước sâu thăm thẳm. Nơi đó, mẹ lạc cha, vợ xa chồng, anh mất em. Nơi đó, tiếng niệm Phật, lời cầu kinh cũng chẳng còn ai nghe thấy. Nơi đó, chỉ còn lại những thân thể trần truồng, máu me nhầy nhụa, chỉ có tiếng rên của những con chim nhỏ Việt Nam bất hạnh trước bầy điêu tặc. Nơi đó, chỉ có đói khát và lo âu, chỉ có những đứa bé hấp hối trong bàn tay thương yêu nhưng tuyệt vọng của mẹ.

 

Trong giờ phút đó, nếu không có chiếc ghe đánh cá người Phi dừng lại, không có Cap Anamur đang chờ ngoài vùng biển Philippines, không có tàu hải quân Phi từ vịnh Manila, hải quân Mỹ từ Subic Bay ra can thiệp, số phận của hàng trăm ngàn người Việt lênh đênh trên đường tìm tự do sẽ trôi dạt về đâu. Năm tháng trôi qua nhưng những địa danh Palawan, Bataan, Subic Bay sẽ không bao giờ phai mờ trong ký ức của những người Việt sống sót trên đường tìm tự do.

 

Theo thống kê của Liên Hiệp Quốc, mỗi thuyền tỵ nạn trong hải trình từ Việt Nam vào vịnh Thái Lan đã bị hải tặc tấn công trung bình 3.2 lần. Cao Ủy Liên Hiệp Quốc ghi nhận 881 vụ hãm hiếp. Đồng bào đến các trại Phi là những người may mắn. Trong khi bãi san hô Koh Kra trở thành vết đen trong lòng nhân ái của dân tộc Thái, chúng ta có thể không nghe một tình trạng hải tặc cướp bóc hay hãm hiếp do các tàu đánh cá người Phi gây ra. Và khi hầu hết các trại tỵ nạn Đông Nam Á đã trở thành lịch sử, mãi cho đến năm 2012 vẫn còn dấu chân người Việt Nam tỵ nạn ở Phi. Đất nước bao dung này đã đối xử với chúng ta như một người chị, một người em ruột thịt không khác gì truyền thống chị ngã em nâng của văn hóa Việt. Ngoài ra, trước hiểm họa bành trướng của Trung Cộng, hai dân tộc Việt Nam và Philippines, trong tương lai chắn chắn sẽ kề vai, sát cánh nhau để bảo vệ chủ quyền của hai đất nước, bảo vệ quyền tự do hàng hải trên biển Đông và sẽ chứng tỏ cho bá quyền Trung Cộng biết một nước nghèo không có nghĩa là một nước nhược tiểu và một nước nhỏ không có nghĩa là một nước chỉ biết cúi đầu.

 

Như một con người tỵ nạn đã từng sống trong các trại tỵ nạn Philippines, như một người Việt Nam tỵ nạn dù không ở các trại Phi và như một người Việt Nam có lòng nhân ái, chúng ta mắc nợ đất nước Philippines một nón nợ vô cùng to lớn. Nhiều trong số chúng ta vẫn mong có cơ hội để đền đáp, có dịp để tỏ bày lòng biết ơn đến người dân Phi, những người đã đến với chúng ta trong giờ phút khó khăn nhất, hay nói như nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng, họ là tin vui giữa giờ tuyệt vọng của một đời người Việt Nam tỵ nạn.

 

Hôm nay, như chúng ta đều biết, theo ước lượng của các cơ quan thiện nguyện quốc tế nhiều chục ngàn người dân Phi tại các đảo miền trung Philippines đã chết do cơn bão Haiyan gây ra. Chỉ riêng đảo Leyte Island đã có 10 ngàn người chết. Theo ước lượng của cơ quan National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) thuộc chính phủ Phi, khoảng 9.5 triệu người bị ảnh hưởng và hiện có 630 ngàn người đang lâm cảnh màn trời chiếu đất. Với sức gió 175 dặm một giờ số thiệt hại nhân mạng và tài sản cuối cùng sẽ còn cao hơn ước tính rất nhiều.

 

Trong điêu tàn đổ nát do siêu bão Haiyan gây ra những hạt giống tình thương đang được gieo trồng. Hàng trăm tổ chức từ thiện khắp thế giới đang đổ về Philippines không chỉ với thuốc men, áo quần, thực phẩm mà cả nhân lực để góp phần hàn gắn vết thương. Đối với người Việt chúng ta đây là một cơ hội để trả ơn. Một cơ hội để chính phủ Philippines biết dù hôm nay đang sống trong tự do no ấm chúng ta vẫn không quên những mái lá đơn sơ ở trại tỵ nạn, cơ hội để góp phần xoa dịu nỗi khó khăn của hàng triệu nạn nhân cơn bão Haiyan và ngoài ra cũng là cơ hội để giúp chính chúng ta vơi đi mặc cảm quên ơn vốn từ lâu đè nặng trong lòng.

 

Trần Trung Đạo

 

 

 

How you can help victims of the Philippines typhoon

 

Published November 11, 2013

 

FoxNews.com

 

  • typhoon_help

 

  • Children hold signs asking for help and food along the highway, after Typhoon Haiyan hit Tabogon town in Cebu Province, central Philippines November 11, 2013. (REUTERS/Charlie Saceda)

 

 

 

Philippines sau bão: Mỗi bức hình như một vết cắt vào tim

 

Bảo An – 12/11/2013 13:08 Chia sẻ:

 

Những đứa trẻ Philippines đen cháy, cặm cụi vét nước từ rãnh ven đường,
lúi húi đào bới đồ ăn trong đống đổ nát và xác người…

 

Haiyan-3d7b7

 

Những đứa trẻ này không mơ đồ chơi, bánh kẹo như các bạn cùng tuổi.
Đối với các em, có một bộ quần áo khô, một chút gì ăn tạm
và một người thân bên cạnh đã là cả một thiên đường

 

4-a8fa6

 

Người đàn ông bế trên tay thi thể của cô cháu gái nhỏ bị siêu bão Haiyan cướp đi sinh mạng.

 

1-a8fa6

 

Một em bé sợ hãi nép vào bố

 

5-deb17

 

Bé gái dường như kiệt sức vì đói trong khi cùng bố chờ nhận cứu trợ.

 

1384244931032

 

Trẻ em đi theo người thân xếp hàng chờ nhận thực phẩm cứu trợ sau siêu bão Haiyan.

 

1384244931040

 

Bé gái cùng mẹ chờ lên máy bay để đi sơ tán.

 

http://sohanews2.vcmedia.vn/thumb_w/640/2013/9-bc6e4.jpg

 

Bé gái co ro ngồi trong lều tạm nhìn ra ngoài trời mưa ở thành phố Tacloban.

 

8-bc6e4

 

Trẻ em cùng người lớn tìm kiếm thức ăn trong đống đổ nát.

 

4-bc6e4

 

Một cậu bé lạc gia đình đi lang thang trên đường mong tìm lại được những người thân.

 

3-bc6e4

 

Một bé gái gạn nước mưa trong rãnh ven đường. Cũng như những người sống sót khác sau bão Haiyan, em và gia đình đang sống trong cảnh đói khát kinh hoàng tại thành phố Tacloban.

 

1-bc6e4

 

Một bé gái đứng khóc vì lạc mẹ trong khi xếp hàng nhận thực phẩm cứu trợ…

 

11-bc6e4

 

Cậu bé với khuôn mặt bị thương đứng trước đống đổ nát hoang tàn.

 

10-bc6e4

 

Trẻ em kéo những bao tải thực phẩm và hàng hóa lấy được từ các cửa hàng vô chủ.

 

7-bc6e4

 

Những đứa trẻ may mắn sống sót sau siêu bão Haiyan đang cùng gia đình ở tạm tại một nhà thờ.

 

6-bc6e4

 

Trẻ em tìm kiếm những đồ còn dùng được trên những ngôi nhà đổ nát ven biển.

 

 

 

Hình ảnh bão Haiyan “cày nát” Philippines nhìn từ trên cao

 

 

 

phil2-db7e1-crop1384264703779p

 

12/11/2013 21:00 Chia sẻ:

 

Sau đây là một số ảnh của CNN mô tả sự tàn phá khủng khiếp của “con quái vật” Haiyan.

 

phil1-db7e1

 

Các tòa nhà bị phá hủy trên đảo Victory. Ảnh chụp ngày 11-11 – Ảnh: CNN

 

phil2-db7e1

 

Tại thành phố Guiuan, tỉnh Samar. Ảnh chụp ngày 11-11 – Ảnh: CNN

 

phil3-db7e1

 

Ở đảo Victory Island. Ảnh chụp ngày 11-11 – Ảnh: CNN

 

phil4-db7e1

 

Ở thành phố Tacloban. Ảnh chụp ngày 11-11 – Ảnh: CNN

 

phil5-db7e1

 

Tại thành phố Guiuan, tỉnh Samar. Ảnh chụp ngày 11-11 – Ảnh: CNN

 

phil6-db7e1

 

Tại thành phố Guiuan, tỉnh Samar. Ảnh chụp ngày 11-11 – Ảnh: CNN

 

phil7-db7e1

 

Ở tỉnh Capiz. Ảnh chụp ngày 11-11 – Ảnh: CNN

 

phil8-db7e1

 

Ở thành phố Tacloban. Ảnh chụp ngày 10-11 – Ảnh: CNN

 

phil9-db7e1

 

Ở tỉnh Samar. Ảnh chụp ngày 11-11 – Ảnh: CNN

 

phil10-db7e1

 

Ở tỉnh Iloilo. Ảnh chụp ngày 9-11 – Ảnh: CNN

 

phil11-db7e1

 

Ở thành phố Tacloban. Ảnh chụp ngày 9-11 – Ảnh: CNN

 

Giữa cơn nguy khốn, người Philippines vẫn lo bão Haiyan vào VN

 

 

 

haiyan2-8bfc5-crop1384188176239p

 

Trang Anh – 12/11/2013 08:50 Chia sẻ: ..

 

Nước mắt Philippines và bài phát biểu khiến thế giới chết lặng

 

 

 

sano-a58e5-crop1384252515239p

 

Giang Vũ – 12/11/2013 19:32 Chia sẻ:

 

Nếu không phải chúng ta thì là ai? Nếu không phải bây giờ thì là bao giờ? Nếu không phải ở đây thì ở đâu?”…Chúng ta có thể chấm dứt sự điên rồ ấy. Ngay tại đây…

 

 

Trưởng đoàn đàm phán Philiipines tham dự Hội nghị Công ước Khung của LHQ về biến đổi khí hậu lần thứ 19 (COP 19), ông Yeb Sano đã có bài phát biểu trong phiên khai mạc hội nghị, kêu gọi hành động khẩn cấp để ngăn chặn một cơn bão tàn khốc khác có thể ập tới, giống như siêu bão Haiyan ập vào đất nước này hồi cuối tuần.

 

Ông Sano cũng đã bất ngờ nói thêm một lời tuyên bố – vốn không được soạn sẵn trước đó – về việc tuyệt thực trong quá trình diễn ra hội nghị cho đến khi đạt được những bước tiến có ý nghĩa. Ông nói:

 

Để đoàn kết với đồng bào tôi, những người đang đấu tranh để tìm thức ăn ở nhà và với em trai tôi, người chưa ăn gì suốt ba ngày qua, với tất cả lòng kính trọng, thưa ông Chủ tịch, và tôi không hề có ý không tôn trọng sự hiếu khách tử tế của ông, bây giờ tôi sẽ bắt đầu tình nguyện tuyệt thực vì khí hậu. Điều đó có nghĩa là tôi sẽ tự nguyện không ăn trong COP này cho đến khi thấy được một kết quả có ý nghĩa.”.

 

sano2-a58e5

 

Trưởng đoàn đàm phán Philiipines COP 19 Yeb Sano

 

Chúng tôi xin giới thiệu toàn văn bài phát biểu của ông Sano tại United Nations Climate Control Conference COP 19/CMP 19, Warsaw2013:

 

Video phần phát biểu vô cùng xúc động của Trưởng đoàn Phillipines khi ông tuyên bố sẽ tuyệt thực để kêu gọi các đại biểu hành động chống biến đổi khí hậu.

 


Xin click vào link dưới đây:

 

http://www.youtube.com/watch?v=r48Ai8mhHNI

 

 

 

http://www.trantrungdao.com/?p=2495

http://soha.vn/quoc-te/philippines-sau-bao-moi-buc-hinh-nhu-mot-vet-cua-vao-tim-2013111122273085.htm

This entry was posted in vietnamese. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s